BN inaugura mostra gratuita sobre Stefan Zweig trazida da Áustria
A exposição Stefan Zweig, autor universal será inaugurada na próxima quarta-feira, 18 de dezembro às 15h, em solenidade para convidados no saguão nobre da Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro. Trazida da Áustria e enriquecida com reproduções de peças originais guardadas pela Divisão de Manuscritos da Fundação Biblioteca Nacional (FBN) – entidade vinculada ao Ministério da Cultura – a mostra inclui 24 painéis e dez vitrines com documentos e vídeos sobre a obra e a vida do escritor perseguido pelo nazismo acolhido pelo Brasil e que morreu tragicamente em Petrópolis em fevereiro de 1942.
Até hoje, Stefan Zweig (1881-1942) é um dos autores austríacos mais publicados e lidos no mundo inteiro. A exposição Stefan Zweig, autor universal, a ser inaugurada pelo embaixador da Áustria no Brasil, Stefan Scholz, pelo presidente da FBN, Marco Lucchesi e pelo presidente da Casa Stefan Zweig, Israel Beloch, explora os motivos deste sucesso e mostra como Zweig foi um hábil construtor de redes de editores, tradutores e intelectuais, além de tentar responder à pergunta sobre as origens da força dos textos de Zweig em tantas traduções e adaptações para o palco e as telas.
Zweig é retratado como um cidadão do mundo, um viajante curioso que conheceu numerosos países. As viagens – tanto no sentido literal quanto metafórico, para dentro da alma dos personagens - foram fonte de inspiração para a sua obra.
A exposição se concentra em três de seus títulos: as “miniaturas históricas” de Horas estelares da humanidade, que se passam em diferentes épocas e regiões, a biografia de Fernão de Magalhães, em que o autor leva seus leitores para a aventura do navegador português, e a novela Amok, que se passa nas antigas Índias Orientais Neerlandesas, atual Indonésia.
A exposição itinerante foi inaugurada em Viena, na Áustria, passou por Salzburgo, Madri, na Espanha, Buenos Aires e Petrópolis antes de ser trazida pela embaixada da Áustria para o Rio de Janeiro. Concebida em grande parte pela Biblioteca Nacional da Áustria, vem agora para o prédio centenário da instituição irmã no Rio de Janeiro.
“Esta exposição é única, pois reúne pela primeira vez os arquivos austríacos e brasileiros, criando uma parceria maravilhosa e voltada para o futuro entre as Bibliotecas Nacionais da Áustria e do Brasil”, diz o embaixador austríaco Stefan Scholz.
A importância de Stefan Zweig para o país em que escolheu morar ecoa até os dias de hoje nas diversas reedições de seus títulos e na adaptação das suas obras para o cinema e o teatro.
“A voz de um grande escritor não se apaga facilmente. E a de Stefan Zweig conta com uma intensa legião de leitores, sentida e cultivada mundo afora, com extrema participação”, comenta o presidente da FBN, Marco Lucchesi.
Com mais de 1 milhão de itens guardados em sua Divisão de Manuscritos, a Biblioteca Nacional no Rio de Janeiro é uma valiosa fonte de pesquisa para pesquisadores no mundo inteiro. Ela possui mais de 500 documentos referentes a Stefan Zweig - entre cartas, textos originais, fotos, poemas, papéis da imigração, recibos de aluguel, contratos com tradutores e editores - divididos em duas coleções, que levam os nomes dos respectivos doadores: o editor Abrahão Koogan (1912-2000) e o biógrafo brasileiro de Zweig, o jornalista e escritor Alberto Dines (1932-2018).
Serviço:
Exposição Stefan Zweig, autor universal
Inauguração para convidados e imprensa: 18/12 (quarta-feira), às 15h.
Abertura para o público: a partir de 19/12 (quinta-feira).
Horário de visitação: 10h às 17h (segunda a sexta-feira).
Local: Saguão nobre da Biblioteca Nacional.
Endereço: Av. Rio Branco 219, Cinelândia - Rio de Janeiro.
*Entrada gratuita
Comentarios